El dinero está presente casi que en todos los aspectos de nuestra vida, y cuando estamos aprendiendo un segundo idioma no es la excepción, quizá muchas veces te has preguntado como se dice comprar, vender, invertir, heredar, etc.
Estamos en medio de una conversación y nos entra la duda de cuál verbo usar entre "borrow" o "lend", o escuchamos palabras como "notes", "bills" y queremos saber cual es la diferencia si significan lo mismo.
Uno de los pilares de un buen aprendizaje del idioma inglés es tener un buen repertorio de palabras que nos ayuden a expresar nuestras ideas de una manera clara para así poder interactuar con confianza en el nuevo idioma.
Así que comencemos.
VOCABULARIO RELACIONADO AL DINERO
1. Currency: se traduce como "moneda" cuando nos referimos a los tipos de moneda que usan los países del mundo. Algunos de los más conocidos y usados son:
U. S dollar (USD): Dólar Americano Estadounidense
Canadian Dollar (CAD): Dólar Canadiense
Japanese Yen (JAY): Yen Japonés
European Euro (EUR): Euro Europeo
2. Money: dinero
Money doesn't solve life buy it makes it easier.
El dinero no resuelve la vida, pero la hace más fácil.
Money makes a man well welcome everywhere.
El dinero hace que el hombre sea bienvenido en todas partes.
How much money do you earn?
¿Cuánto dinero ganas?
3. Cash: se refiere al dinero físico, monedas (coins) y billetes (banknotes /bills).
I have some cash in my pocket.
Tengo algo de dinero en mis bolsillos.
I need cash.
Necesito dinero.
I must get some cash.
Debo conseguir algo de dinero (efectivo)
Our main problem is lack of cash.
Nuestro principal problema es la falta de dinero.
También podemos usar la palabra "cash" para referirnos a dinero no físico. Ejemplo:
Can you transfer some cash to my bank account please.
Puedes transferir un poco de dinero a mi cuenta por favor.
El dinero físico viene en dos presentaciones:
4. Coins: monedas
I need some coins to pay for my candies.
Necesito monedas para pagar mis confites.
My daughter loves to collect small coins.
Mi hija ama coleccionar pequeñas monedas.
5. Banknotes/ notes: billetes. Este término es comúnmente usado por los británicos.
These banknotes are forgeries.
Estos billetes son falsos.
He took a wad of notes from his pocket.
Sacó un fajo de billetes de su bolsillo.
I've got a £10 note.
Tengo un billete de 10 libras.
6. Bill: billete, se usa diciendo la cantidad + la palabra bill. Este es un término usado más que todo por los americanos. Ejemplo:
one-dollar bill: un billete de un dollar (siempre usar un guión entre la cantidad y la palabra dollar)
five-dollar bill: un billete de 5 dólares
Twenty-dollar bill: un billete de 20 dólares
My mom wants a five-dollar bill to pay for her plants.
Mi mamá quiere un billete de 5 dólares para pagar por sus plantas.
7. Bucks: dólares. Manera informal para decir dólares.
I bought some apples. They cost 20 bucks.
Compré unas manzanas. costaron 20 dólares.
8. Dollar: dólar.
A dollar is equal to one hundred cents.
Un dólar es igual a 100 centavos.
9. K / grand: cuando hablamos de un monto igual o mayor a 1000 "thousand" usamos las palabras "grand" o "K". Estos son términos informales.
He earned 8k in three months with her online project.El ganó $8,000 en 3 meses con su proyecto digital.
Tomamos prestado $50.000.
10. Cheque /check: cheque
I paid the cheque into my savings account.
Pagué el cheque en mi cuenta de ahorros.
I wrote him a cheque for $500.
Le escribí un cheque por $500.
11. Traveler's check: cheque de viajero
Can you change these traveler's checks?
¿Puedes cambiar estos cheques de viajero?
12. Check book: chequera
We need to go grocery shopping - do you have the check book?
Tenemos que ir de compras. ¿Tienes la chequera?
13. Bank transfer: una trasferencia bancaria
Withdraw cash and make a bank transfer.
Retira efectivo y realiza una transferencia bancaria.
14. Bank: banco
The police observed a man enter the bank.
La policía vió a un hombre entrar al banco.
15. Bank account: una cuenta bancaria
I don't have a bank account.
No tengo cuenta bancaria.
16. Credit card: tarjeta de crédito
Do you accept credit card?
¿Aceptan tarjeta de crédito?
17. Debit card: tarjeta de débito
18. Plastic: manera informal de referirse a la a la tarjeta de crédito o débito.
I'd prefer a restaurant where they take plastic.
Prefería un restaurante donde acepten tarjeta.
19. Piggy bank: alcancía
Get rid of your piggy banks, kids.
Desháganse de sus alcancías, niños.
20. ATM (Automated Teller Machine): cajero automático
And bills used in ATM specially demand high quality.
Los billetes que se usan en un cajero automático tienen que ser de alta calidad.
21. Exchange rate: tipo de cambio
The exchange rate is in our favor.
El tipo de cambio está a nuestro favor.
22. Loan: Préstamo, cuando se pide un préstamo al banco en el que hay que pagar intereses.
She's trying to get a $50,000 loan to start her own business.
Ella está tratando de obtener un préstamo de $ 50,000 para comenzar su propio negocio.
VERBOS PARA HABLAR DE DINERO
1. Earn: recibir dinero como pago por realizar algún tipo de trabajo.
She earns $85,000 a year.
Ella gana $85,000 al año.
I want to earn lots of money.
Quiero ganar mucho dinero.
Lucas earns a fortune with his online project.
Lucas se gana una fortuna con su proyecto digital.
2. Save: ahorrar dinero
They could not find any way to save money.
No encontraron ninguna manera de ahorrar dinero.
She doesn't like to save money.
A ella no le gusta ahorrar dinero.
3. Spend on: gastar dinero
She usually spends lots of money on shopping.
Usualmente ella gasta mucho dinero en compras.
4. Owe: deber algo (dinero)
Don’t forget – you owe me 100 dollars.
No lo olvides- me debes 100 dólares.
5. Repay: pagar
He had to sell his house to repay the bank loan.
El tuvo que vender su casa para pagar el préstamo bancario.
6. invest in: invertir en algo
My father will invest five thousand dollars in the project.
Mi padre invertirá $5.000 dólares en el proyecto.
7. Inherit: heredar dinero o bienes
Who will inherit the house when he dies?
¿Quién heredará la casa cuando el muera?
8. Sell: vender
They sell all kinds of things.
Ellos venden todo tipo de cosas.
Borrow vs lend
Estos dos verbos requieren todo un apartado ya que se suelen confundir mucho porque son muy similares, sin embargo, se usan con intenciones diferentes, así que veamos:
Borrow:
"Borrow" se traduce como recibir o tomar algo prestado, es decir, recibir algo de alguien con la intención de devolverlo en un corto período de tiempo. Este verbo es similar los verbos "to take" y "receive" que significan "tomar" y "recibir". En otras palabras, cuando usamos "borrow" es que estamos tomando o recibiendo algo prestado de alguien.
Analicemos la estructura de una oración con el verbo "borrow". Las oraciones donde se usa este verbo se caracterizan porque no usan un pronombre objeto (me, you, him, her, it, us, them), es aquí, donde la mayoría de personas se confunde al decir por ejemplo:
Can you borrow me a pencil? Incorrecto. "me" es un pronombre objeto.
¿Puedes tomarme prestado un lápiz? Incorrecto. Esta pregunta no tiene sentido por la naturaleza del verbo.
Can I borrow a pencil? Correcto.
¿Puedo tomar prestado un lápiz?
Para comprender mejor como se usa este verbo, podemos guiarnos con el siguiente patrón.
el sujeto + borrow + objeto
El sujeto es la persona quien realiza la acción.
El objeto es la persona o cosa que recibe la acción del verbo.
Ejemplo:
May I borrow your car?
¿Puedo tomar prestado tu carro?
Sujeto: I
Verbo: borrow
Objeto: car
Además, con este verbo podemos usar la preposición "from" para referirnos a la persona de quien estamos tomando prestado algo.
Sujeto + borrow + object + preposición (from) alguien (person)
She used to borrow money from her friends.
Ella solía tomar prestado dinero de sus amigas.
I borrowed the house from my friend for a week.
Tomé prestada la casa de mi amiga durante una semana.
Lend:
Por otra parte, tenemos el verbo "Lend" que se traduce como "prestar", es decir, darle algo a alguien por un corto período de tiempo y con la expectativa de que lo devuelva. Este verbo es similar a "to give" que significa "dar".
Con este verbo si podemos usar pronombres objeto (me, you, him, her, it, us, them).
Sujeto + lend + pronombre objeto + objeto
Could you lend me some money?
¿Podrías prestarme dinero?
She lends her $100.
Le prestó $100.
He asks me to lend him $300 to buy his cellphone.
El me pidió que le prestara $300 para comprar su teléfono celular.
Otra manera de usar este verbo en una oración es siguiendo el siguiente orden:
Sujeto + lend + object + to (someone)
Can you lend some money to me?
¿Podrías prestarme dinero?
She lends her money to him.
Ella le presta su dinero (a el).
I don't lend money to anybody.
Veamos esta imagen para completar esta explicación.
Sobre este tema del dinero todavía hay mucho que abarcar, si te gusta este tipo de contenido cuéntame en los comentarios, me encanta conocer su opinión.
Sin más por el momento ¡Hasta la próxima!
Más sobre vocabulario:
