¿Alguna vez has querido decir en inglés "me llevo bien con mi jefe", "me llevo bien con mi suegra" o "me llevo bien con mis compañeros de trabajo", y terminas traduciéndolo palabra por palabra?
Si eso te ha pasado, no eres el único. De hecho, es uno de los errores más comunes entre quienes hablamos español.
La buena noticia es que hoy aprenderás la expresión que los hablantes de inglés usan de forma natural para decir exactamente eso. Además, al final de esta clase podrás usarla en presente, pasado y futuro con confianza.
Puedes ver la clase en video aquí:
Comencemos.
¿Qué significa Get along with?
La expresión es get along with. Significa llevarse bien con alguien o tener una buena relación con una persona.
Observa este ejemplo:
I get along with my coworkers.
(Me llevo bien con mis compañeros de trabajo.)
Fíjate que no estamos hablando de vivir con ellos ni de trabajar en el mismo lugar; estamos hablando de la relación que tenemos con esas personas.
Veamos otros ejemplos:
- She gets along with her neighbors. (Ella se lleva bien con sus vecinos.)
- Do you get along with your boss? (¿Te llevas bien con tu jefe?)
Probablemente ya te estés dando cuenta de algo: esta expresión sirve para muchísimas situaciones de la vida diaria: familiares, amigos, vecinos, profesores o cualquier persona con la que tengas una relación.
Practiquemos un poco
¿Cómo dirías en inglés: "Me llevo bien con mi hermana"?
La respuesta es: I get along with my sister.
¿Y cómo dirías: "Nos llevamos bien con nuestros vecinos"?
La respuesta es: We get along with our neighbors.
La expresión en el pasado
En el pasado, el único cambio es que get se convierte en got:
- I got along with my classmates. (Me llevaba bien con mis compañeros de clase.)
- They got along with everyone at the party. (Ellos se llevaron bien con todos en la fiesta.)
¿Cómo dirías: "Mi hijo se llevaba bien con su profesor"?
La respuesta es: My son got along with his teacher.
La expresión en el futuro
Si quieres decir: "Me llevaré bien con mis nuevos compañeros", dirías:
I will get along with my new coworkers.
Observa que después de will, el verbo vuelve a su forma base: get.
Reto Final
¿Cómo dirías estas tres oraciones?
- "Me llevo bien con mis padres." -> I get along with my parents.
- "Me llevaba bien con mi entrenador." -> I got along with my coach.
- "Me llevaré bien con mis nuevos compañeros." -> I will get along with my new classmates.
¡Excelente trabajo! Hoy aprendiste una expresión que escucharás constantemente en conversaciones reales.
Cuéntame en los comentarios: ¿con quién te llevas bien? Escribe una oración usando get along with y con gusto la revisaré.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario